איך מתחיליםBien démarrer

מדריך מעשי: מה מעתיקים, מאיזה מסמך, ולאיזה שדה במחשבון.Guide pratique : quoi recopier, depuis quel document, et dans quel champ du calculateur.

המחשבון מראה כמה התחנה הרוויחה בפועל, מול התחשיב שקיבלת מפז. המדריך מראה מה מעתיקים, מאיזה מסמך ולאיזה שדה, עם דוגמה מצוירת לכל מסמך.

Le calculateur montre ce que la station a réellement gagné, face au prévisionnel reçu de Paz. Ce guide montre quoi recopier, depuis quel document et dans quel champ, avec un exemple dessiné pour chaque document.

כל המספרים והשמות בדוגמאות מומצאים. החישוב לפני מע״מ. הוא לא מחליף בדיקה של החוזה, והמחשבון אינו ייעוץ מס.

Tous les chiffres et les noms des exemples sont fictifs. Le calcul est hors TVA. Il ne remplace pas la lecture du contrat, et le calculateur n’est pas un conseil fiscal.

Les documents de Paz sont en hébreu. Dans les dessins, chaque ligne à recopier porte aussi son nom en français.

  1. 1המסמכים שצריך
  2. 2כניסה
  3. 3התחשיב, פעם אחת
  4. 4כל חודש: מה מעתיקים
  5. 5התוצאה
  6. 6כסף, שמירה ופרטיות
  1. 1Les documents
  2. 2Connexion
  3. 3Le prévisionnel, une fois
  4. 4Chaque mois : quoi recopier
  5. 5Le résultat
  6. 6Trésorerie, sauvegarde, confidentialité

המסמכים שצריך לפניךLes documents à avoir sous la main

את התחשיב מעתיקים פעם אחת. כל חודש צריך חמישה מסמכים ואת ההוצאות שלך. בדף "חודש בפועל", מעל כל כרטיס כתוב שם המסמך שממנו מעתיקים.

Le prévisionnel se recopie une seule fois. Chaque mois, il faut cinq documents et vos propres charges. Dans la page « Résultats du mois », chaque carte porte le nom du document à recopier.

  • התחשיבLe prévisionnel (תחשיב) קובץ מפז. פעם אחת, ושוב כשמגיע תחשיב או חוזה חדש.Fichier de Paz. Une seule fois, puis à chaque nouveau prévisionnel ou contrat. לאן: "תכנון ורווחיות"Où : « Prévisions et rentabilité »
  • דוח מכירות למחלקהRapport des ventes par rayon (דוח מכירות למחלקה) כל חודש, ממערכת החנות.Chaque mois, depuis le système de la boutique. לאן: "חודש בפועל", בכרטיס "מכירות החנות"Où : « Résultats du mois », carte « Ventes de la boutique »
  • תחשיב עמלת ניהולDécompte de commission de gestion (תחשיב עמלת ניהול) כל חודש, מפז.Chaque mois, de Paz. לאן: "חודש בפועל", בכרטיסים "עמלות דלק", "השלמות מבצעים" ו"עמלות ובונוסים מפז"Où : « Résultats du mois », cartes « Commissions sur carburant », « Remboursements liés aux promotions » et « Commissions et primes de Paz »
  • חשבונית דמי שירותיםFacture de frais de service (חשבונית דמי שירותים) כל חודש, מפז.Chaque mois, de Paz. לאן: "חודש בפועל", בכרטיס "דמי שירותים לפז"Où : « Résultats du mois », carte « Frais de service versés à Paz »
  • פירוט תשלוםDétail du règlement (פירוט תשלום) מגיע עם כל העברה מפז, בדרך כלל פעמיים בחודש.Arrive avec chaque virement de Paz, en général deux fois par mois. לאן: "חודש בפועל", בכרטיס "ניכויים של פז"Où : « Résultats du mois », carte « Retenues de Paz »
  • חשבוניות נפרדותFactures séparées (חשבוניות נפרדות) החשבוניות שאתה מוציא לפז על ניקיון וכוח אדם.Les factures que vous adressez à Paz pour le nettoyage et le personnel. לאן: "חודש בפועל", בכרטיס "השתתפויות של פז"Où : « Résultats du mois », carte « Participations de Paz »
  • ההוצאות שלךVos charges שכר, הנהלת חשבונות, עמלות בנק וכל מה שלא עובר דרך פז.Salaires, comptabilité, frais bancaires et tout ce qui ne passe pas par Paz. לאן: "חודש בפועל", בכרטיס "הוצאות התחנה"Où : « Résultats du mois », carte « Charges de la station »

כניסהConnexion

  1. מי שהזמין אותך מוסיף את המייל שלך לרשימת הגישה ושולח לך הזמנה. בהזמנה כתוב לאן להיכנס ועם איזה מייל.
  2. בעמוד הכניסה כותבים את המייל ולוחצים "שלח לי קוד".
  3. מגיע אליך במייל קוד של 8 ספרות. הקוד תקף 10 דקות.
  4. כותבים את הקוד ולוחצים "כניסה".
  1. La personne qui vous a invité ajoute votre adresse e-mail à la liste d’accès et vous envoie une invitation. Elle indique où vous connecter et avec quelle adresse.
  2. Sur la page de connexion, saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur « Recevoir un code ».
  3. Vous recevez par e-mail un code à 8 chiffres, valable 10 minutes.
  4. Saisissez le code et cliquez sur « Se connecter ».
כך זה נראהÀ l’écran
  • כבר יש לך קוד מהמייל? לחץ "יש לי כבר קוד" וכתוב אותו.
  • הקוד לא הגיע? חפש גם בדואר הזבל לפני שתבקש קוד חדש, כי מספר הקודים בשעה מוגבל.
  • אם מופיעה ההודעה "המייל הזה עוד לא אושר לשימוש במחשבון. פנה לבעלים.", או הודעה אחרת שהמייל לא מורשה, בדוק שכתבת את המייל שמופיע בהזמנה, ופנה למי ששלח לך אותה.
  • בפעם הבאה, מאותו דפדפן, נכנסים ישר, כל עוד לא התנתקת והחיבור לא פג.
  • Vous avez déjà un code reçu par e-mail ? Cliquez sur « J’ai déjà un code » et saisissez-le.
  • Pas de code ? Regardez aussi dans les courriers indésirables avant d’en demander un nouveau : le nombre de codes par heure est limité.
  • Si le message « Cette adresse e-mail n’est pas encore autorisée à utiliser le calculateur. Contactez le propriétaire. » ou un autre message de refus s’affiche, vérifiez que vous avez saisi l’adresse de l’invitation, puis contactez la personne qui vous l’a envoyée.
  • La fois suivante, depuis le même navigateur, vous entrez directement, tant que vous ne vous êtes pas déconnecté et que la session n’a pas expiré.

לעמוד הכניסהAller à la page de connexion

פעם אחת: התחשיב, בדף "תכנון ורווחיות"Une seule fois : le prévisionnel, page « Prévisions et rentabilité »

בכניסה הראשונה נפתחת "סקירה עסקית" עם נתוני דוגמה, ובפס הצהוב כתוב "מוצגים נתוני דוגמה של תחנות פיקטיביות.". כשהתחשיב של פז לפניך, לחץ באותו פס "קיבלתי תחשיב מפז, להתחיל". נפתח תיק חדש עם תחנה אחת, בדף "תכנון ורווחיות", והסמן כבר עומד בשדה הראשון של "שלב 1".

À la première connexion, la page « Vue d’ensemble » s’ouvre avec des données d’exemple, et le bandeau indique « Les données affichées sont celles de stations fictives. ». Le prévisionnel de Paz sous les yeux, cliquez dans ce bandeau sur « J’ai reçu un prévisionnel de Paz — commencer ». Un nouveau dossier s’ouvre avec une station, à la page « Prévisions et rentabilité », le curseur déjà dans le premier champ de l’« Étape 1 ».

התחשיב מפז, ציור מפושטLe prévisionnel de Paz, dessin simplifié
תחשיב לתחנהתחנת דוגמה · גרסה 5.2026
כמות דלקים, ק״ל בחודשVolume de carburant, kL par mois5201
מחזור חנות בחודשCA de la boutique par mois480,0002
אחוז רווח גולמיTaux de marge brute32%3
דמי שירותים: סכום קבוע בחודשFrais de service : montant fixe mensuel58,0004
דמי שירותים: אחוז מהמחזורFrais de service : % du CA10%5
עובדים במשמרת2
ועוד שורות לפי החוזה…
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • מעתיקים את המספרים בדיוק כמו שהם כתובים בדף של פז. בתיק חדש השדות מהתחשיב מסומנים בירוק, והתוצאה מופיעה רק כשכולם מלאים. אם בתחשיב כתוב 0, הזן 0.
  • בשלב 1 מעתיקים גם את "עובדים במשמרת": מספר העובדים במשמרת אחת, כמו בתחשיב. בשלב 2 ממלאים את שאר מה שכתוב בחוזה.
  • מגיע תחשיב או חוזה חדש? מעדכנים את המספרים באותו מסך.
  • התפריט של סביבת העבודה נמצא בצד במחשב, ולמעלה בטלפון. ב"עבודה שוטפת": "סקירה עסקית", "חודש בפועל" ו"תכנון ורווחיות". ב"כסף ורכש": "תזרים מזומנים", "דיווח רכש" ו"מסמכים והתחייבויות". ובנפרד: "הגדרות התיק".
  • בכל דף יש לשונית לכל תחנה. "+ הוסף תחנה" מוסיף תחנה, ו"סיכום" מראה את כל התחנות יחד.
  • Recopiez les chiffres exactement comme sur le document de Paz. Dans un nouveau dossier, les champs du prévisionnel sont marqués en vert, et le résultat n’apparaît que lorsqu’ils sont tous remplis. Si le prévisionnel indique 0, saisissez 0.
  • À l’étape 1, recopiez aussi « Effectifs par équipe » : le nombre d’employés dans une équipe, comme dans le prévisionnel. À l’étape 2, complétez le reste de ce que prévoit le contrat.
  • Nouveau prévisionnel ou nouveau contrat ? Mettez les chiffres à jour dans le même écran.
  • Le menu de l’espace de travail est sur le côté sur ordinateur, et en haut sur téléphone. Dans « Activité » : « Vue d’ensemble », « Résultats du mois » et « Prévisions et rentabilité ». Dans « Trésorerie et achats » : « Trésorerie », « Déclarer un achat » et « Documents et engagements ». Et à part : « Paramètres du dossier ».
  • Chaque page a un onglet par station. « + Ajouter une station » ajoute une station, et « Synthèse » les affiche toutes ensemble.

הציור מפושט: המבנה של התחשיב משתנה בין גרסאות, אז מחפשים את השורות לפי השם.

Dessin simplifié : la mise en page du prévisionnel change selon les versions, cherchez donc les lignes par leur nom.

כל חודש: "חודש בפועל"Chaque mois : « Résultats du mois »

בתפריט בוחרים "חודש בפועל", וב"מעבר לחודש" בוחרים את החודש. מעתיקים מכל מסמך את מה שמסומן בדוגמאות. "העתק מהחודש הקודם" מעתיק את החודש הקודם, ואז מעדכנים רק את מה שהשתנה.

Dans le menu, choisissez « Résultats du mois », puis le mois avec « Aller au mois ». Recopiez ensuite depuis chaque document ce qui est surligné dans les exemples. « Copier le mois précédent » reprend le mois précédent : il ne reste qu’à modifier ce qui a changé.

דוח מכירות למחלקה → "מכירות החנות"Rapport des ventes par rayon → « Ventes de la boutique »

המסמךLe document
דוח מכירות למחלקהמ־01/05/2026 עד 31/05/2026
מחלקהמכירותרווח%רווח
משקאות קפה38,410.2016,132.2842.00%
מזון לדרך15,860.005,233.8033.00%
משקאות112,940.6056,470.3050.00%
אימפולס98,315.0041,292.3042.00%
מכולת48,230.0013,986.7029.00%
מוצרי עישון172,458.5027,529.8215.96%
סה״כ לדוחTotal du rapport486,214.301160,645.2033.04%2
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • מעתיקים את שורת הסה״כ: המכירות (לפני מע״מ) ואחוז הרווח.
  • את אחוז הרווח מעגלים כלפי מטה: 33.04% → 33.
  • השלמות המבצעים מוזנות בנפרד, מתחשיב עמלת הניהול. אם האחוז שהעתקת כבר כולל אותן, סמן "האחוז שהזנתי כבר כולל את השלמות המבצעים", כדי שלא ייספרו פעמיים.
  • Recopiez la ligne du total : les ventes (hors TVA) et le taux de marge.
  • Arrondissez le taux de marge vers le bas : 33.04 % → 33.
  • Les remboursements liés aux promotions se saisissent à part, depuis le décompte de commission de gestion. Si le taux recopié les inclut déjà, cochez « Le taux saisi inclut déjà les remboursements liés aux promotions » pour qu’ils ne soient pas comptés deux fois.

תחשיב עמלת ניהול → עמלות דלק, השלמות מבצעים ובונוסיםDécompte de commission de gestion → carburant, promotions et primes

המסמךLe document
תחשיב עמלת ניהול לחודש 05/2026פז
תיאורכמותמחיר ליח׳סה״כ
עמלות סה״כ דלקים בתחנה1Essence (total des commissions carburant de la station)402,500.00 ליטר0.07028,175.00
עמלות סולר - חופשי1Gazole hors flotte12,300.00 ליטר0.050615.00
עמלת אוראה1Urée (AdBlue)3,800.00 יחידה0.050190.00
עמלת פזומט-משטרה ומנהל הרכב1Pazomat et gestion de flotte51,000.00 ליטר0.0201,020.00
מימוש באפליקציה3Utilisation dans l’application6,450.001.0006,450.00
מבצעי אפליקציה3Promotions de l’application1,120.001.0001,120.00
החזר בגין כוסות מנוי קפה3Remboursement des gobelets d’abonnement café9,870.001.0009,870.00
עמלת WOLT4Commission Wolt (revenu)840.001.000840.00
עמלת אגוראים טעינה חשמלית2Commission sur recharge électrique1,050.001.0001,050.00
עמידה ביעדים4Atteinte des objectifs1,000.001.0001,000.00
סה״כ ללא מע״מ50,330.00
מע״מ9,059.40
סה״כ כולל מע״מ59,389.40
בקשת מקדמותלאDemande d’acomptes : non−40,000.00
סה״כ יתרה להעברהלא19,389.40
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • כל שורת דלק: הכמות והמחיר ליחידה, כמו בתחשיב. המחשבון מכפיל לבד.
  • שורות של החזרים על מבצעים נכנסות ל"השלמות מבצעים". החזר על מבצע שאין לו שורה משלו נכנס ל"החזרי מבצעים אחרים".
  • עמלות ובונוסים, כמו וולט ועמידה ביעדים, נכנסים ל"עמלות ובונוסים מפז".
  • לא מזינים את "בקשת מקדמות" ואת היתרה להעברה. הם תזרים, לא רווח והפסד.
  • Pour chaque ligne de carburant : la quantité et le prix unitaire, comme dans le décompte. Le calculateur fait la multiplication.
  • Les remboursements de promotions vont dans « Remboursements liés aux promotions ». Un remboursement sans ligne dédiée va dans « Autres remboursements promotionnels ».
  • Les commissions et primes, comme Wolt ou l’atteinte des objectifs, vont dans « Commissions et primes de Paz ».
  • Ne saisissez ni la demande d’acomptes (בקשת מקדמות) ni le solde à virer : c’est de la trésorerie, pas du résultat.

חשבונית דמי שירותים → "דמי שירותים לפז"Facture de frais de service → « Frais de service versés à Paz »

המסמךLe document
חשבונית מס · דמי שירותיםחיוב בגין חודש: 05/2026
תשלום בגיןפדיוןאחוזסכום עמלה
סכום קבועMontant fixe58,0001
סה״כ פדיוןTotal des ventes482,014.310.00%48,2012
קבוצת פריטים 5%Groupe d’articles à 5 %4,200.05.00%2102
סה״כ מכירות לפני מע״מTotal HT486,214.3106,4113
מע״מ 18.00%19,153.98
סכום כולל125,564.98
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • סכום קבוע: השורה "סכום קבוע".
  • חלק משתנה: כל השורות שמחושבות באחוזים, יחד. בדוגמה 48,201 + 210 = 48,411.
  • בדיקה: סכום קבוע + חלק משתנה = הסה״כ לפני מע״מ בחשבונית.
  • אם החלק המשתנה נשאר ריק, המחשבון מעריך אותו לפי האחוז.
  • Montant fixe : la ligne « סכום קבוע ».
  • Part variable : toutes les lignes calculées en pourcentage, additionnées. Dans l’exemple, 48,201 + 210 = 48,411.
  • Contrôle : montant fixe + part variable = total HT de la facture.
  • Si la part variable reste vide, le calculateur l’estime d’après le pourcentage.

פירוט תשלום → "ניכויים של פז"Détail du règlement → « Retenues de Paz »

המסמכים: שני פירוטים של אותו חודשLes documents : deux détails du même mois
פירוט תשלוםתאריך תשלום: 06/06/2026
תאורסכום
*הדברה 01.05.26-31.05.264Désinsectisation−110.00
*ביטוח 01.05.26-31.05.263Assurance−1,020.00
*מוזיקה 01.05.26-31.05.264Musique−160.00
מקדמת דלק 05/2026לאAcompte carburant : non40,000.00
*קרטונייה 05.20264Collecte de cartons−90.00
*חיוב בגין בזק 05.264Bezeq−30.00
עמלת וולט 05.20262Frais Wolt (charge)−2,950.00
עמלת אשראי1Frais d’encaissement par carte−7,410.00
קיזוז מזומן חנותלאCompensation des espèces : non−228,000.00
*מקדמות מכירות חנות 05.2026לאAcomptes sur ventes de la boutique : non573,700.00
*בגין דמי שירותים 05.2026לאFrais de service : non, ils viennent de leur facture−125,564.98
סכום248,365.02
ניכוי מס במקורלא9,800.00
סכום לתשלום238,565.02
פירוט תשלוםתאריך תשלום: 22/06/2026
תאורסכום
חיוב בגין תדלוקי חבר 05.265Ravitaillements Haver−400.00
חיוב בגין ביטוח אשראי 05.265Assurance-crédit−850.00
ניקיון מתחמים 5/26חשבוניות נפרדותNettoyage du site : voir « Factures séparées »4,130.00
*עמלות דלק 05.2026לאPaz règle votre facture de commissions : non59,389.40
מקדמת דלק 05/2026לאAcompte carburant : non−40,000.00
סכום22,269.40
ניכוי מס במקורלא480.00
סכום לתשלום21,789.40
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • פז שולחת פירוט עם כל העברה, בדרך כלל פעמיים בחודש. חיובים של אותו חודש יכולים להופיע בשני הפירוטים, אז עוברים על שניהם.
  • הדברה, מוזיקה, קרטונייה ובזק נכנסים יחד לשדה אחד: 110 + 160 + 90 + 30 = 390.
  • לא מזינים מקדמות, קיזוז מזומן ומס במקור. הם תזרים, לא רווח והפסד. גם דמי השירותים לא מכאן: הם מגיעים מהחשבונית שלהם.
  • שורות שבהן פז משלמת לך חשבונית, כמו עמלות דלק, לא מזינים כאן. את ניקיון המתחם מזינים מהחשבונית שלך, בסעיף הבא.
  • אם הסכום שהעתקת כולל מע״מ, סמן "הסכום כולל מע״מ" ליד השדה. המחשבון יוריד את המע״מ.
  • Paz envoie un détail avec chaque virement, en général deux fois par mois. Les frais d’un même mois peuvent figurer dans les deux : parcourez-les tous les deux.
  • Désinsectisation, musique, cartons et Bezeq vont ensemble dans un seul champ : 110 + 160 + 90 + 30 = 390.
  • Ne saisissez ni les acomptes, ni la compensation des espèces, ni la retenue à la source : c’est de la trésorerie, pas du résultat. Les frais de service non plus : ils viennent de leur propre facture.
  • Les lignes où Paz vous règle une facture, comme les commissions carburant, ne se saisissent pas ici. Le nettoyage du site se saisit depuis votre propre facture, à la section suivante.
  • Si le montant recopié est TTC, cochez « Montant TTC » à côté du champ : le calculateur retire la TVA.

חשבוניות נפרדות → "השתתפויות של פז"Factures séparées → « Participations de Paz »

החשבונית שלך לפזVotre facture à Paz
חשבונית מס 1043לכבוד: פז
ניקיון מתחם, 05/2026Nettoyage du site, montant HT3,500.001
מע״מ 18%630.00
סה״כ לתשלום4,130.00
פירוט תשלוםאותה חשבונית, כשפז משלמת
ניקיון מתחמים 5/26לא מכאןMontant TTC : ne pas recopier d’ici4,130.00
המסך במחשבוןL’écran du calculateur
  • אלה החשבוניות שאתה מוציא לפז על ניקיון המתחם ועל השתתפות בכוח אדם. מעתיקים מהן את הסכום לפני מע״מ.
  • בפירוט התשלום פז משלמת אותן כולל מע״מ, ולכן הסכום שם גבוה יותר: 4,130 ולא 3,500.
  • Ce sont les factures que vous adressez à Paz pour le nettoyage du site et la participation aux frais de personnel. Recopiez-en le montant HT.
  • Dans le détail du règlement, Paz les paie TTC : le montant y est donc plus élevé, 4,130 et non 3,500.

ההוצאות שלך → "הוצאות התחנה"Vos charges → « Charges de la station »

  • "שכר (עלות מעביד)": מדוח עלות המעביד של החודש.
  • "שכר במזומן": מה ששולם לעובדים במזומן.
  • "הנהלת חשבונות": מהחשבונית של מנהל החשבונות.
  • "עמלות בנק": מדף הבנק.
  • יש שם עוד שורות, כמו רכבים, ביגוד וערבות. הוצאה שאין לה שורה מוסיפים ב"הקטגוריות שלך", והיא תופיע בכל החודשים ובכל התחנות של התיק.
  • « Salaires (coût employeur) » : depuis le rapport de coût employeur du mois.
  • « Rémunérations versées en espèces » : ce qui a été payé en espèces aux employés.
  • « Comptabilité » : depuis la facture du comptable.
  • « Frais bancaires » : depuis le relevé bancaire.
  • D’autres lignes existent, par exemple véhicules, vêtements ou garantie. Une charge sans ligne s’ajoute dans « Vos catégories » : elle apparaît alors dans tous les mois et toutes les stations du dossier.

אין עדיין דוח עלות מעביד לחודש? אם בתחשיב יש עלות של כוח אדם, אפשר לסמן "כוח אדם כמו בתחשיב", והמחשבון ישתמש בה במקום שתי שורות השכר.

Pas encore de rapport de coût employeur pour le mois ? Si le prévisionnel indique un coût de personnel, cochez la case qui reprend ce coût : le calculateur l’utilise à la place des deux lignes de salaires.

בדיקה אחרונה לכל חודשDernière vérification du mois

  • סכומים לפני מע״מ. אם העתקת סכום כולל מע״מ ויש ליד השדה "הסכום כולל מע״מ", סמן אותו.
  • לא מזינים מקדמות, קיזוז מזומן ומס במקור. הם תזרים, לא רווח והפסד.
  • דמי השירותים מגיעים מהחשבונית שלהם, לא מפירוט התשלום.
  • עוברים על כל פירוטי התשלום של החודש, לא רק על הראשון.
  • Montants HT. Si vous avez recopié un montant TTC et qu’il y a « Montant TTC » à côté du champ, cochez-le.
  • Pas d’acomptes, de compensation des espèces ni de retenue à la source : c’est de la trésorerie, pas du résultat.
  • Les frais de service viennent de leur facture, pas du détail du règlement.
  • Parcourez tous les détails du règlement du mois, pas seulement le premier.

התוצאהLe résultat

בראש הדף "חודש בפועל" מופיע הרווח לפני מס של התחנה בחודש. בתוצאה של החודש, ב"מול התחשיב", רואים אם הרווח גבוה או נמוך מהיתרה שבתחשיב, ומה הזיז אותו הכי הרבה.

En haut de la page « Résultats du mois » s’affiche le résultat avant impôt de la station pour le mois. Dans le résultat, « Comparaison au prévisionnel » indique si le bénéfice est supérieur ou inférieur au solde du prévisionnel, et ce qui l’a le plus fait varier.

"סקירה עסקית" מראה את כל העסק יחד: רווח לפני מס, מס חברות, רווח אחרי מס ומס במקור משוער, ולצדם את הרווח לאורך החודשים. בכל כרטיס יש "פירוט".

« Vue d’ensemble » montre toute l’activité : résultat avant impôt, impôt sur les sociétés, résultat après impôt et retenue à la source estimée, avec l’évolution du résultat sur les mois. Chaque carte a son « Détail ».

מתחת לשורות של התוצאה יש "פירוט". הוא מראה ממה השורה בנויה, עם הסכום של כל חלק. אפשר לנסות כאן, בשורה של דמי השירותים מהדוגמה.

Sous les lignes du résultat, « Détail » montre de quoi chaque ligne est faite, avec le montant de chaque partie. Essayez ici, sur la ligne des frais de service de l’exemple.

התחשיב הוא ממוצע חודשי לשנה, ולכן ההשוואה המצטברת בלשונית "סיכום" מדויקת יותר מחודש בודד.

Le prévisionnel est une moyenne mensuelle sur l’année : la comparaison cumulée de l’onglet « Synthèse » est donc plus fiable qu’un mois isolé.

נסה: לחץ על "פירוט"Essayez : cliquez sur « Détail »
דמי שירותים לפזFrais de service versés à Paz₪ 106,411
פירוטDétail
סכום קבועMontant fixe₪ 58,000
חלק משתנה, מהחשבוניתPart variable, d’après la facture₪ 48,411

כסף, שמירה ופרטיותTrésorerie, sauvegarde et confidentialité

"תזרים מזומנים"La page « Trésorerie »

בדף "תזרים מזומנים" רואים את העסק מהצד של הבנק: כמה יש בחשבון, כמה מזה כבר שייך למישהו (ספקים, שכר, מע״מ), וכמה מותר למשוך היום. מזינים שם בין השאר חשבוניות ספקים, הפקדות, משיכות ויתרת בנק. כל מספר שם הוא חישוב מתוך מה שהזנת ולא המלצה, והרווח במחשבון לא משתנה בגללו. באותה קבוצה בתפריט יש גם "דיווח רכש" ו"מסמכים והתחייבויות".

La page « Trésorerie » montre l’entreprise côté banque : ce qu’il y a sur le compte, la part déjà due à quelqu’un (fournisseurs, salaires, TVA) et ce que vous pouvez retirer aujourd’hui. On y saisit notamment les factures fournisseurs, les dépôts, les retraits et le solde bancaire. Chaque chiffre y est un calcul à partir de vos saisies, pas une recommandation, et il ne modifie pas le bénéfice du calculateur. Le même groupe du menu contient aussi « Déclarer un achat » et « Documents et engagements ».

שמירה, גיבוי ושיתוףEnregistrement, sauvegarde et partage

  • שמירה: מה שמקלידים ב"תכנון ורווחיות", ב"חודש בפועל" ובשמות של התיק והתחנה נשמר בחשבון לבד, רגע אחרי שמפסיקים להקליד. על המסך כתוב "שומר…" או "מחשב ושומר…", ואחר כך "נשמר". אם כתוב "אין חיבור: מה שהקלדת לא נשמר ולא חושב", בדוק את החיבור ולחץ "נסה עכשיו". בדפים של "כסף ורכש" שומרים כל טופס בלחיצה על הכפתור שלו.
  • שני מכשירים: אם שינוי שלך מתנגש בשינוי שנעשה בינתיים במכשיר אחר, המחשבון לא מחליט לבד. כתוב "התיק השתנה במכשיר אחר." ובוחרים מה לעשות.
  • "אזור אישי": הכפתור בראש המסך. יש בו "התיקים שלי" (שם בוחרים תיק, ו"תיק חדש" פותח עוד אחד), "גיבוי התיק הפעיל" (מוריד קובץ גיבוי של התיק הפתוח), "התנתק מהמכשיר הזה" ו"התנתק מכל המכשירים". התיקים שנשמרו בחשבון נשארים בו גם אחרי שמתנתקים. בראש כל דף יש גם "גיבוי לקובץ" ו"תיקים", לאותן פעולות.
  • שחזור: פותחים "טעינת גיבוי" ובוחרים את קובץ הגיבוי. גיבוי שנטען נפתח כתיק חדש, והתיקים הקיימים לא משתנים. בגיבוי מלא מוצגת קודם "בדיקת הגיבוי לפני שחזור", והשחזור קורה רק אחרי "שחזר לתיק חדש". הרשאות שיתוף לא מועתקות מהגיבוי.
  • שיתוף: תיק חדש הוא פרטי. כדי שמי שהזמין אותך יראה את התיק ויוכל לעזור, פתח את "הגדרות התיק" (או "ניהול התיק" בשורה שבראש הדף), ובאזור "בעלות ושיתוף" לחץ על כפתור השיתוף, ולחץ שוב לאישור. "הסר שיתוף" מבטל את השיתוף מיד.
  • Enregistrement : ce que vous saisissez dans « Prévisions et rentabilité », dans « Résultats du mois » et dans les noms du dossier et de la station s’enregistre seul dans le compte, juste après la fin de la saisie. L’écran indique « Enregistrement… » ou « Calcul et enregistrement… », puis « Enregistré ». Si elle indique « Hors connexion : vos saisies n’ont été ni enregistrées ni prises en compte », vérifiez la connexion et cliquez sur « Réessayer maintenant ». Dans les pages de « Trésorerie et achats », chaque formulaire s’enregistre avec son propre bouton.
  • Deux appareils : si votre modification entre en conflit avec une modification faite entre-temps sur un autre appareil, le calculateur ne tranche pas seul. Il indique « Le dossier a été modifié sur un autre appareil. » et vous choisissez quoi faire.
  • « Mon compte » : le bouton en haut de l’écran. Il contient « Mes dossiers » (pour choisir un dossier ; « Nouveau dossier » en ouvre un autre), « Exporter le dossier actif » (télécharge une sauvegarde du dossier ouvert), « Se déconnecter de cet appareil » et « Se déconnecter de tous les appareils ». Les dossiers enregistrés dans le compte y restent après la déconnexion. En haut de chaque page, « Exporter une sauvegarde » et « Dossiers » donnent accès aux mêmes actions.
  • Restauration : ouvrez « Importer une sauvegarde » et choisissez le fichier. La sauvegarde s’ouvre comme un nouveau dossier, et les dossiers existants ne changent pas. Pour une sauvegarde complète, un contrôle s’affiche d’abord, et la restauration n’a lieu qu’après votre confirmation. Les droits de partage ne sont pas copiés depuis la sauvegarde.
  • Partage : un nouveau dossier est privé. Pour que la personne qui vous a invité voie le dossier et puisse vous aider, ouvrez « Paramètres du dossier » (ou « Gérer le dossier » en haut de la page), puis, dans la zone « Propriété et partage », cliquez sur le bouton de partage et cliquez à nouveau pour confirmer. « Retirer le partage » l’annule aussitôt.

פרטיות ואבטחהConfidentialité et sécurité

  • התיקים שלך שמורים בחשבון שלך. משתמש אחר במחשבון רואה תיק רק אם שותף איתו.
  • החישוב נעשה בשרת של המחשבון, לא בדפדפן שלך.
  • אין סיסמה. נכנסים עם קוד חד־פעמי שנשלח למייל שלך. אל תעביר את הקוד לאף אחד.
  • במחשב שגם אחרים משתמשים בו, צא בסוף עם "התנתק מהמכשיר הזה". "התנתק מכל המכשירים" מבטל את החיבורים השמורים בכל המכשירים; לוחצים עליו פעמיים, ואחריו נכנסים שוב עם קוד חדש.
  • Vos dossiers sont enregistrés dans votre compte. Un autre utilisateur du calculateur ne voit un dossier que s’il est partagé avec lui.
  • Le calcul se fait sur le serveur du calculateur, pas dans votre navigateur.
  • Pas de mot de passe : vous vous connectez avec un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail. Ne le transmettez à personne.
  • Sur un ordinateur partagé, terminez par « Se déconnecter de cet appareil ». « Se déconnecter de tous les appareils » annule les connexions enregistrées sur tous les appareils : cliquez deux fois, puis reconnectez-vous avec un nouveau code.

עזרהAide

יש שאלה, משהו לא עובד, או שצריך להוסיף מייל? פנה למי ששלח לך את ההזמנה.

Une question, un problème, ou une adresse e-mail à ajouter ? Contactez la personne qui vous a envoyé l’invitation.

חזרה לעמוד הכניסהRetour à la page de connexion